Mostrando entradas con la etiqueta Experiencias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Experiencias. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de octubre de 2008

Fuping, un lugar en el mapa de la cerámica

Por Ruth Krauskpof



No sabía donde estaba Fuping cuando recibí la invitación
para trabajar creando obras para el Museo Internacional
de Cerámica Contemporánea FuLe, en China. Y menos
sospechaba que Fuping sería el centro de mi vida por un
mes.
Después del largo viaje a China, quedé impactada al llegar a Fuping.
Además de la emoción que me invadía por la oportunidad de conocer
la milenaria cultura china desde dentro, se encontraba ante mis ojos un
museo de dimensión colosal.
Su arquitectura, de originales y hermosas soluciones volumétricas, se
inspira en los arcos de hornos para cerámica, y está compuesta por muchos
edificios, plazas y jardines de rocas. Algunos espacios interiores llegan a
una altura de veinte metros, son amplios y generosos. Los pabellones
cobijan colecciones de Inglaterra, Francia, Nueva Zelanda, Dinamarca,
Estados Unidos, México y muchos otros países, cada uno al menos con
una gran sala propia.
El motor y curador de esta ambiciosa aventura es el Dr. I Chi Hsu, geofísico
retirado, que siempre fue amante del arte. Es un hombre grande, tranquilo,
y con mucha claridad de objetivos. Grandes sueños que hace realidad y que
ya están marcando un hito en la historia de la cerámica del siglo XXI.
Hace cuatro años el señor Xu DouFeng, presidente del Grupo Industrial
Futo, le pidió al Dr. Hsu que le propusiera un proyecto relacionado con
la cerámica. “¿Cuán grande?” –preguntó el Dr. I Chi Hsu. “Lo más
grande que se pueda”– fue la respuesta. Y así nació este museo, casi
imposible de imaginar desde nuestro contexto sudamericano, y que es
financiado exclusivamente por el empresario. Desde los inicios invitaron
a ceramistas destacados de diversos países a realizar una estadía, con
gastos locales cubiertos, a cambio de que ellos donen las obras realizadas
al Museo FuLe.

Fuping forma parte de los setecientos millones de chinos que viven en
áreas rurales, fuera de la ruta del turista común, pero hoy el Museo de
Cerámica está cambiando esto. Influye también su excelente arquitectura,
que es de por sí un atractivo para visitar el lugar.
Los Guerreros de Terracota, así como otros museos importantes, quedan
cerca de una hora de distancia de Fuping. A la misma distancia queda la
antigua ciudad de Xian y también a una hora queda Chan Lu, el encantador
pueblo cuyos muros están construidos con piezas de cerámica y donde
se hizo por primera vez el esmalte celadón. Chan Lu se preserva tal y
como era en aquellos tiempos y la producción de cerámica esmaltada con
celadón continúa hasta hoy.
Los Guerreros de Terracota, así como otros museos importantes, quedan
cerca de una hora de distancia de Fuping. A la misma distancia queda la
antigua ciudad de Xian y también a una hora queda Chan Lu, el encantador
pueblo cuyos muros están construidos con piezas de cerámica y donde
se hizo por primera vez el esmalte celadón. Chan Lu se preserva tal y
como era en aquellos tiempos y la producción de cerámica esmaltada con
celadón continúa hasta hoy.

Junto a los 19 latinoamericanos invitados a ser parte del Museo
Sudamericano, estuvo el grupo español, integrado por 20 ceramistas.
Al vivir todos en el mismo hotel, comer juntos y compartir tanto la
cotidianeidad en el taller como los ratos libres, se generó un ambiente
intenso de rico intercambio humano y profesional.
Junto a los 19 latinoamericanos invitados a ser parte del Museo
Sudamericano, estuvo el grupo español, integrado por 20 ceramistas.
Al vivir todos en el mismo hotel, comer juntos y compartir tanto la
cotidianeidad en el taller como los ratos libres, se generó un ambiente
intenso de rico intercambio humano y profesional.
Fue un desafío trabajar así. Hubo momentos de frustración, pero
indudablemente el proyecto cuestionó mi necesidad de infraestructura y
control de factores técnicos para poder crear. Finalmente se transformó
en una lección de aceptación de lo que fui capaz de hacer, en un contexto
desconocido y en un plazo definido. Todo esto hizo de la experiencia
una vivencia positiva y muy intensa. Puso a prueba mi capacidad de
adaptación y tolerancia a la incertidumbre, mi intuición y, por qué no
decirlo, mi suerte.
Quería dejar lo mejor de mí en este gran Museo. Por encima de la ansiedad que me produjo trabajar con materiales desconocidos, emergió la certeza
de que volvería a responder positivamente a una invitación tan abierta,
generosa e incluyente como fue la del Museo FuLe. Finalmente los trabajos
salieron del horno y comenzamos el montaje. Faltaba una iluminación
adecuada, pero una vez más tuve que aceptar la realidad de un espacio
aún en construcción.
Fueron invitados a esta residencia, de Argentina: Arnaldo Trenchi, Vivian
Magis, Alejandrina Cappadoro, Carlota Petrolini, Teodolina García,
Mirtha Cappellari, Jaly Vásquez, Elio Ortiz, Beatriz Orozco, Graciela Olio,
Silvia Zotta, Cristina del Castillo, Marta Kearns y Vilma Villaverde; de
Brasil: Norma Grinberg; de Colombia: Cecilia Ordoñez; de Perú: C. Davis
Benavides; de Bolivia: Leticia Straube, y de Chile: Ruth Krauskopf. Todos,
en mayor o menor medida, dejamos nuestra huella en Fuping y partimos
agradecidos y revitalizados a nuestros países.
Luego de la visita de nuestro grupo, se suspenderán temporalmente
las invitaciones de artistas al lugar, ya que se iniciará la construcción de
una Escuela Internacional de Cerámica, que ofrecerá, entre otras cosas,
residencias para ceramistas.

Publicado en el Nº 5 de la Revista Esteka, de Chile.

martes, 14 de octubre de 2008

Diario de ruta

Nicolás Rendtorff nos cuanta su experiencia en China:




25 de Agosto al 2 de Septiembre:2008
International Macsabal Woodfire Festival / Zibo, China.www.macsabal.com20
ceramistas chinos, 20 ceramistas asiáticos y 20 ceramistas del resto del mundo han sido invitados para una exposición, dar seminarios, demostraciones y participar de una horneada en un horno a leña tradicional chino de 25 metros. En el museo solo de cerámica más importante de China museo, que se encuentra en la Ciudad de Zibo.

  • He participado como expositor del seminario y a exponer en el museo, por lo cual la obra que realicé a pasado a pertenecer al patrimonio de dicho museo.
  • El seminario tuvo más de 3000 espectadores que observaron trabajar a los artistas, y consultaron acerca de mi obra, mi mensaje y mi proceso.
  • He realizado también una muestra en la "galería de cerámica Taishan" en la ciudad de Zibo.
  • He dado una conferencia para 150 personas en el auditorio de la Fábrica.· He participado activamente del horneado de una de mis obras en un horno tradicional chino a leña de 25 metros de largo durante los últimos 4 días del seminario.
4 de Septiembre de 2008
Visita a la Universidad de Jingdezhen
Visita oficial a la universidad de Cerámica más importante de China, con 10000 alumnos y 3000 profesores. Esta Institución solo dicta carreras de Cerámica, Ingeniería cerámica, Arte Cerámico, Diseño cerámico, conservación e historia de la Cerámica.
  • Visita a los laboratorios y los talleres, posible intercambio para el año 2009. Charla con el vice decano y el secretario de asuntos internacionales de la Universidad.
Del 9 al 14 de Septiembre de 2008
International Academy of Ceramics - 43rd General Assembly 2008.Xi'anHarmony and Advancement Hosted by China Ceramic Industry AssociationOrganized by Fuping Pottery Art Village.www.2008iac.comCongreso

Mundial de cerámica artística,Organizado por la "Academia internacional de cerámica", (mayor ente que nucléa a los artistas cerámicos del mundo), la "China Ceramic Industry Association" y Fuping Pottery Art Village and FLICAM, China.

  • He sido invitado a participar.
  • Uno de los mas 300 inscriptos en dicho congreso. He asistido a charlas y demostraciones, he visitado lugares históricos y de cerámica contemporánea y participé de una mesa redonda de cerámica contemporánea.
  • He visitado el complejo de museos de cerámica contemporáneo más importante del mundo con 8 museos todo emplazados en la ciudad de Fuping a 80 KM de la Xian.
Del 16 al 19 de Septiembre de 2008
2008 - Zibo (China) Ceramic Fair.
Feria de Cerámica artística, artesanal, histórica e industrial de la ciudad de Zibo, "capital de la porcelana del norte de China"

  • He sido invitado a exponer mi obra, a dar un seminario y a realizar demostraciones frente al público. La feria contaba con más de 500 stands de todos los aspectos de la cerámica y tuvo mas de 20000 espectadores.
  • La feria se realizo en paralelo con un congreso de ciencia de los materiales al que pude asistir a algunas sesiones de conferencias.
  • He dado una conferencia para 200 personas y he participado con mi obra en una muestra de cerámica contemporánea internacional en el "Zibo Ceramic Museum".
  • Me han entrevistado para la televisión y el diario locales.

Fui seleccionado para participar de varios eventos de cerámica artística en la República Popular de China durante los meses de Agosto y Septiembre de 2008. Con el objetivo de participar activamente de todos estos eventos; hacer el mayor intercambio posible con mis colegas chinos y del resto del mundo así como con el público en general; aprender lo más posible tanto de la cerámica China artística contemporánea, tradicional e histórica como de la artesanal e industrial, fue alcanzado con creces. Las experiencias vividas superaron ampliamente las expectativas. La recepción de los organizadores y del público chino a mis trabajos fue muy buena, y he realizado contactos y fuertes vínculos con colegas de diversas naciones.
He visitado dos universidades importantes en el ámbito de la Cerámica y los museos más importantes de China especializados en esta disciplina, uno de los cuales posee, a partir de esta experiencia, obras de mi autoría.
He participado activamente de la horneada a leña durante 5 días de un horno tradicional Chino de porcelana, de más de 20 metros. El respeto por las técnicas ancestrales de la cerámica oriental es un aspecto que me interesa destacar.
He participado del congreso más importante de cerámica artística a nivel mundial, donde he asistido a conferencias y mesas redondas que abordaron diversos aspectos de la cerámica artística contemporánea y a muestras de diversas experiencias de obra pública de grandes dimensiones de cerámica.
He adquirido material bibliográfico de gran nivel y especificidad de origen chino sobre cerámica contemporánea (china, asiática y mundial).
He visitado varias residencias de artistas: establecimientos que invitan artistas a trabajar durante uno o 2 meses para realizar proyectos específicos a cambio de obra artística y el dictado de algún curso, charla o conferencia. A Futuro estas experiencias podrían ser aplicadas con éxito, por nuestro municipio.
La relación sinérgica y conjunta entre el gobierno, el sector industrial, las universidades y escuelas de cerámica, los museos y los artistas ceramistas, fue un común denominador en todos los eventos en los que he participado. La interacción entre los distintos actores, me parece otro aspecto a imitar por nuestro municipio en proyectos futuros.
La importante interacción entre el saber artesanal y la producción industrial de la cerámica en las ciudades productoras de objetos de decoración de porcelana como Zibo y Jingdezhen así como de piezas de arte únicas, me ha parecido destacable e imitable.

Dejemos las formalidades,
Le di la vuelta al mundo. Fue una experiencia fantástica, me trataron 10 puntosFui a china hacer, ver, pensar, disfrutar, aprender, tocar, quemar cerámica por 30 días, 4 ciudades, Shanghai la mas moderna, Xian la mas antigua, Jingdezhen , la mas importante para nosotros lo ceramistas
Fui a un congreso de cerámica donde vi a la gente q se ve en la ceramic monthly y en los libros.Pasié por los hornos antiguos de Jingdezhen ( que están e todos los libros)
Vi a gente tornear de la misma manera que hace hace 2000 añosY como lo hace ahora,
Participe de una horneada de un noborigama de 25 metros.
Fui a Fuping donde hay como 8 museos de cerámica contemporánea, de artistas de todo el mundo, una cosa de locos.
Expuse en el museo de Zibo, re importante en cerámica en China.
Vi la bienal de Shanghai de arte contemporáneo y el museo de shanghai de arte tradicional chino.

Me compre libros. Conocí gente.

Aprovecho para agradecerle a a todos lo que me ayudaron a que esta experiencia sea posible.

Esta incompleto y tiene unos baches pero este es un blog con fotos y comentarios http://www.nicochina2008.blogspot.com/

Nicolás

martes, 16 de septiembre de 2008

Proyecto Sur

Obra realizada por Graciela Olio en su estadia en Fuping.



miércoles, 3 de septiembre de 2008

Imagenes de Fuping

Graciela Olio y Silvia Zotta trabajando en la realizacion de las obras que serán parte de la colección estable del Museo “Argentina y Latinoamérica” en la ciudad de Fuping.

martes, 19 de agosto de 2008

Desde Fuping - China



Artistas argentinos y latinoamericanos fueron convocados para realizar las obras que serán parte de la colección estable del Museo “Argentina y Latinoamérica” en la ciudad de Fuping, perteneciente a la provincia de Xi-An. Donde existe una fábrica de cerámica que estará a plena disposición de los artistas para la realización de sus obras.

En dicha ciudad se está llevando a cabo el Proyecto FLICAM en el que se está realizando un Museo internacional de Arte Cerámico, que celebrará la fundación del Museo de Arte Cerámico de Argentina y Latinoamérica como nueva incorporación el 14 de septiembre próximo.

Los artistas latinoamericanos convocados son, de Argentina: Cristina Del Castillo, Silvia Zotta, Martha Kearns, Graciela Olio, “Jaly” Vázquez, Arnaldo Trenchi, Alejandrina Cappadoro, Beatriz Orosco, Carlota Petrolini, Teodolina García Cabo, Elio Ortiz, Mirtha Cappellari, Vivian Magis y Vilma Villaverde; y de otros países: Cecilia Ordoñez (Colombia), Ruth Krauskopf (Chile), Christopher Benavides (Perú), Norma Grinberg (Brasil) y Leticia García Straube (Bolivia).

Gracila Olio desde Fuping nos cuenta que en su obra, “Proyecto Sur”, ha participado escribiendo el nombre de la misma en chino Mr. Xi, una persona perteneciente a la fábrica. Y nos envía una fotografía retratando el hecho.